1
00:00:08,217 --> 00:00:09,120
[berteriak]

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,261
[musik menegangkan diputar]

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
Ini anakku. cucumu.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,306
[Prajurit] <i>Kamu
sungguh mengecewakan.</i>

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,933
- [mengerang]
- Keluar dari gedung! Sekarang!

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,977
- Tukang daging, berhenti!
- [berteriak]

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,687
[Prajurit] <i>Semua yang kamu inginkan.
Dia ada di sana.</i>

8
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
Dan sekarang kamu berkedip?

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,856
[ajudan] <i>Hadirin sekalian,</i>

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
<i>- wakil presiden Amerika Serikat.</i>
- [mengerang]

11
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
Saya tahu persis apa yang Anda pikirkan.
Secara harfiah.

12
00:00:25,985 --> 00:00:27,903
[Sage] <i>Masyarakat Tanah Air menginginkannya
lebih banyak Starlighter yang ditangkap.</i>

13
00:00:27,987 --> 00:00:29,029
Selama kamu berguna,

14
00:00:29,113 --> 00:00:30,364
semuanya akan muncul Ashley.

15
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
- Ya Tuhan, Sameer.
- Apakah itu ayah Zoë?

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,496
[Tukang daging] <i>Kau akan membuat kami
beberapa lagi dari virus itu.</i>

17
00:00:37,830 --> 00:00:38,816
- [berteriak]
- [Orang Prancis] Kimiko!

18
00:00:38,831 --> 00:00:40,082
[Annie] <i>Kamu masih berusaha mengatasi virusnya,</i>

19
00:00:40,166 --> 00:00:42,376
dan Anda ingin Frenchie.

20
00:00:42,460 --> 00:00:43,544
Kemarahan warga kampung halaman.

21
00:00:43,627 --> 00:00:44,795
Dia akan mengeksekusi

22
00:00:44,879 --> 00:00:47,423
<i>Hughie, Frenchie, dan M dalam waktu sekitar 36 jam.</i>

23
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk memecahkannya.

24
00:00:48,591 --> 00:00:49,925
Kamu benar-benar gila.

25
00:00:51,469 --> 00:00:52,636
<i>Senin.</i>

26
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
orang Prancis.

27
00:00:58,601 --> 00:01:00,060
[mendengus]

28
00:01:00,144 --> 00:01:01,479
Apa yang sangat saya takuti?

29
00:01:02,021 --> 00:01:03,230
[tertawa]

30
00:01:03,314 --> 00:01:04,398
- [menggeram]
- [tulang retak]

31
00:01:07,318 --> 00:01:11,614
- ♪ <i>Lebih cepat dari kecepatan cahaya</i> ♪
- [tepuk tangan berirama]

32
00:01:11,697 --> 00:01:15,159
♪ <i>Menyaksikan mimpimu melambung</i> ♪

33
00:01:15,242 --> 00:01:20,372
♪ <i>Saya pikir saya harus berdiri dan berjuang</i> ♪

34
00:01:20,456 --> 00:01:23,250
♪ <i>Lalu menghilang di malam hari</i> ♪

35
00:01:23,334 --> 00:01:25,503
♪ <i>Di malam hari</i> ♪
♪

36
00:01:25,586 --> 00:01:28,214
- Puji Tuhan.
- [penonton] Puji Tuhan.

37
00:01:28,297 --> 00:01:30,758
[yang lain] Puji Tuhan.

38
00:01:32,343 --> 00:01:34,220
Kami berkumpul untuk berduka

39
00:01:34,303 --> 00:01:37,014
- satu-satunya A-Train.
- [lainnya] Amin.

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
[Oh Ayah] Dia mencintai negaranya,

41
00:01:39,391 --> 00:01:42,019
Tuhannya,

42
00:01:42,102 --> 00:01:43,896
tapi, yang terpenting, kaptennya.

43
00:01:43,979 --> 00:01:45,314
Warga tanah air, amin.

44
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
- [lainnya] Amin.
- [penonton] Amin, Pak.

45
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
[Oh Ayah] Tapi…

46
00:01:49,276 --> 00:01:52,404
saudara kita yang mati syahid di dalam Kristus…

47
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
…dihantam…

48
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
…oleh Izebel itu.

49
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
[mencemooh, bergumam]

50
00:01:58,786 --> 00:02:01,539
Utusan Setan yang licik itu sendiri,

51
00:02:01,622 --> 00:02:02,832
Cahaya bintang.

52
00:02:02,915 --> 00:02:04,667
- [mengejek]
- Itu benar.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,836
Sekarang, kamu tahu
itu bukan kiasan, kan?

54
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
Tidak ada metafora di rumah ini.

55
00:02:08,587 --> 00:02:13,467
Cahaya bintang dan antek-anteknya
benar-benar dirasuki setan!

56
00:02:13,551 --> 00:02:15,344
Mereka memuntahkan muntahan!

57
00:02:15,427 --> 00:02:16,470
Mereka memakan bayi!

58
00:02:16,554 --> 00:02:19,723
Mereka berubah menjadi anak kecil
menjadi gadis kecil dengan gunting kebun!

59
00:02:19,807 --> 00:02:21,725
- Tuhan kasihanilah!
- [mengejek]

60
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Tapi kami mengusir setan-setan itu
dari rumah ini.

61
00:02:27,857 --> 00:02:29,024
- Amin!
- Kami bertarung

62
00:02:29,108 --> 00:02:30,901
api neraka dengan api suci.

63
00:02:30,985 --> 00:02:32,278
- Mm-hmm.
- Kami bertarung

64
00:02:32,361 --> 00:02:34,196
- dengan kotak suara.
- [setuju]

65
00:02:34,280 --> 00:02:36,907
Kami bertarung dengan kotak amunisi!

66
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
- [setuju]
- Matius 10:34!

67
00:02:38,951 --> 00:02:41,662
“Saya datang bukan untuk membawa perdamaian
tapi pedang!"

68
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
Anda di sini bukan untuk diberkati!

69
00:02:43,539 --> 00:02:45,958
Anda di sini untuk berperang!

70
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
- [bersorak]
- Amin!

71
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
- Amin!
- Amin!

72
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
Amin.

73
00:02:50,796 --> 00:02:53,257
Dapatkah Anda merasakan kuasa Roh Kudus?

74
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
Aku berkata, bisakah kamu merasakannya?
kuasa Roh Kudus?

75
00:02:57,595 --> 00:02:58,929
- [setuju]
- Kalau begitu aku ingin kamu memujinya.

76
00:02:59,013 --> 00:03:00,222
- Pujilah dia!
- Pujilah dia.

77
00:03:00,306 --> 00:03:02,641
Pujilah dia atas kemenangannya.

78
00:03:02,725 --> 00:03:04,894
- Pujilah dia untuk Amerika.
- [yang lain] Pujilah dia!

79
00:03:04,977 --> 00:03:07,563
[Oh Ayah] Pujilah dia
untuk pahlawan super kita.

80
00:03:07,646 --> 00:03:11,734
Haleluya!

81
00:03:11,817 --> 00:03:13,277
Berdiri!

82
00:03:13,360 --> 00:03:16,113
Berdirilah dalam nama Yesus!

83
00:03:16,196 --> 00:03:18,532
[wanita] <i>Anakku yang manis.</i>

84
00:03:18,616 --> 00:03:20,701
[musik menegangkan diputar]

85
00:03:20,784 --> 00:03:22,328
- [Ya Ayah] Amin!
- [lainnya] Amin!

86
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
- [Ya Ayah] Amin!
- Amin!

87
00:03:24,246 --> 00:03:26,624
- [Ya Ayah] Amin!
- [musik organ diputar]

88
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
[musik misterius diputar]

89
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
[mendengus]

90
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
Selamat datang di pinggiran
dari Erie, Pennsylvania,

91
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
sebuah kota kecil yang menawan

92
00:03:45,768 --> 00:03:48,646
terkenal karena jumlahnya yang mencengangkan
overdosis fentanil.

93
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
- [pintu tertutup]
- Oh, dan, eh,

94
00:03:55,152 --> 00:03:56,278
ketika kamu masuk ke sini…

95
00:03:57,363 --> 00:03:59,281
… tutup mulutmu

96
00:03:59,365 --> 00:04:01,659
atau aku akan melakukan banyak hal untukmu.

97
00:04:04,036 --> 00:04:06,664
- [♪ Chumbawamba menyanyikan "Tubthumping"]
- ♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

98
00:04:06,747 --> 00:04:08,582
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

99
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

100
00:04:11,710 --> 00:04:13,337
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

101
00:04:13,420 --> 00:04:15,714
♪ <i>Dia meminum minuman wiski,
dia meminum minuman vodka</i> ♪

102
00:04:15,798 --> 00:04:18,634
♪ <i>Dia minum minuman ringan,
dia meminum minuman sari buah apel</i> ♪

103
00:04:18,717 --> 00:04:21,011
♪ <i>Dia menyanyikan lagunya
itu mengingatkannya pada saat-saat indah…</i>

104
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
- Kamu masih berusaha mengatasi virusnya.
- [Tukang Daging] Tidak berfungsi.

105
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
Diurutkan.

106
00:04:25,391 --> 00:04:27,643
Berkat kakek berlian ini.

107
00:04:27,726 --> 00:04:29,520
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

108
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

109
00:04:31,689 --> 00:04:33,190
- Sama?
- ♪ <i>Aku terjatuh</i> ♪
♪

110
00:04:34,024 --> 00:04:37,319
Saya menemukannya tidak lama setelah itu omong kosong
dengan Neuman dan Zoë kecil yang malang.

111
00:04:40,030 --> 00:04:42,700
Nah, kalian semua masih ingat, bukan?

112
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
Ketika si Homelander sialan itu…

113
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
membunuh mereka secara brutal dengan darah dingin.

114
00:04:47,871 --> 00:04:49,081
Tanah yang buruk.

115
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
Tidak punya peluang.

116
00:04:50,332 --> 00:04:52,167
sama.

117
00:04:52,251 --> 00:04:53,794
Hai, saya Hughie. Saya berteman dengan Vicky.

118
00:04:53,877 --> 00:04:55,045
saya…

119
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.

120
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
[Kimiko] Apakah kamu idiot?

121
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
Dia memotong kakimu dengan kapak.

122
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
Dan menjadikanku sebagai tawanan. Begitu juga kamu.

123
00:05:04,471 --> 00:05:05,471
Anda menembak saya dengan virus.

124
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
Kakimu menyesal.

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
[Tukang daging] Baiklah, baiklah, dengarkan.

126
00:05:08,350 --> 00:05:11,061
Satu-satunya hal yang penting
apakah kita dikuburkan kapak tersebut

127
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
jadi kita bisa melanjutkan
dengan pekerjaan balas dendam yang saleh.

128
00:05:14,023 --> 00:05:17,609
Dan, kabar baiknya, Sameer berhasil melakukannya.

129
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
Pada minggu lalu,
serangga kecil nakal miliknya itu

130
00:05:19,903 --> 00:05:22,031
akhirnya cukup kuat
ke atas Tanah Air.

131
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Ya, menurut kami.

132
00:05:24,158 --> 00:05:25,200
Kami hanya perlu sedikit…

133
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
lari kering.

134
00:05:26,368 --> 00:05:28,871
[Hughie] Benda ini hanya membunuh Homelander?

135
00:05:28,954 --> 00:05:30,330
Atau setiap Super?

136
00:05:30,414 --> 00:05:31,415
Tidak tahu.

137
00:05:31,498 --> 00:05:33,375
Tapi kita akan tertawa
mencari tahu, bukan?

138
00:05:33,459 --> 00:05:35,502
Astaga, Kristus.

139
00:05:35,586 --> 00:05:36,837
Apakah akan menulari manusia?

140
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
Ya, tahukah Anda, kita harus mengujinya.

141
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
[Frenchie] Kami dekat dengan Cleveland.

142
00:05:40,340 --> 00:05:43,969
Anda ingin mengujinya di Rock Hard, <i>bukan?</i>

143
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
Aku senang kamu kembali, kawan.

144
00:05:45,220 --> 00:05:46,388
Keras?

145
00:05:46,472 --> 00:05:48,724
Seorang anggota Remaja Kix.

146
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
Rock Hard adalah gunung yang hidup.

147
00:05:50,768 --> 00:05:53,062
Sembilan ratus pon granit berjalan.

148
00:05:53,145 --> 00:05:57,066
Belum pernah terlihat sejak dia tak terkatakan
beraksi di Lincoln Memorial, <i>non?</i>

149
00:05:58,192 --> 00:06:00,194
Oh, dia meniduri telinga Lincoln,

150
00:06:00,277 --> 00:06:02,529
mengisinya dengan begitu banyak air mani panas
itu keluar dari mulutnya.

151
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
[Tukang Daging] Yang mana…

152
00:06:05,574 --> 00:06:07,493
menjadikan Rock Hard tikus lab yang sempurna.

153
00:06:07,576 --> 00:06:09,036
Tidak bisa dihancurkan atau hampir,

154
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
hampir sekuat Homelander,

155
00:06:11,330 --> 00:06:13,415
dan tidak ada seorang pun yang peduli padanya.

156
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Jadi kita menggigitnya,

157
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
twat dia, bawa dia kembali ke sini
untuk dosis jus pembunuh.

158
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
Perasan lemon.

159
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Jadi…

160
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
ayo kita mulai.

161
00:06:25,844 --> 00:06:30,390
[Petasan] <i>Kita harus menghentikan kebencian
kejahatan terhadap Supes sebelum mereka mulai.</i>

162
00:06:30,474 --> 00:06:33,060
<i>Dengan Presiden Calhoun
Kebebasan Untuk Bebas Bertindak,</i>

163
00:06:33,143 --> 00:06:36,522
<i>pahlawan super lokal
sekarang dapat menangkap Starlighter</i>

164
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
<i>sebelum mereka melakukan kekerasan lagi.</i>

165
00:06:39,149 --> 00:06:41,610
[pintu terbuka, tertutup]

166
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
Ini dia.

167
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
Dari mana kamu mendapatkan ini?

168
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
Hanya teman. Tapi…

169
00:06:47,866 --> 00:06:49,076
mereka tidak membutuhkannya lagi.

170
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
[Hughie] Jadi,

171
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
bagaimana kita akan melakukannya?

172
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
- Lakukan apa?
- Singkirkan virus itu dari Butcher.

173
00:06:55,791 --> 00:06:57,251
- Kami membunuhnya.
- Tidak, kami tidak akan membunuhnya.

174
00:06:57,334 --> 00:06:59,378
Kami tidak akan ikut-ikutan saja
dengan ini, kan?

175
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
Maaf, apakah kita semua menderita amnesia?

176
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
Apakah kita sudah lupa betapa kacaunya Jagal?

177
00:07:06,051 --> 00:07:08,428
Dia membunuh Vicky
di depan putrinya.

178
00:07:08,512 --> 00:07:12,349
Sekarang dia ingin membunuh setiap Super
di planet ini, termasuk Anda.

179
00:07:12,432 --> 00:07:14,393
Saya katakan kita ambil virusnya dan kita lari.

180
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
- Atau bunuh dia.
- [Annie] Lihat,

181
00:07:15,769 --> 00:07:20,732
itu 10.000 Sup yang harus dihemat
delapan miliar orang di seluruh dunia.

182
00:07:20,816 --> 00:07:23,110
Itu harga yang bagus dalam perang apa pun.

183
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
[ASI] Lihat, Nak.

184
00:07:25,988 --> 00:07:28,157
Itu keputusan yang buruk, oke?
Kami tidak menyangkal hal itu.

185
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
Tapi mereka ada di luar sana
bertengkar dengan orang saat kita berbicara.

186
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
- Kita tidak punya pilihan.
- [Kimiko] Ya,

187
00:07:32,536 --> 00:07:34,288
ada pilihan,
dan, tidak, itu bukan hakmu.

188
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
Bukan kamu yang akan mati.

189
00:07:36,123 --> 00:07:37,207
Benar?

190
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
Kenapa kamu selalu menyerah pada mereka?

191
00:07:41,420 --> 00:07:42,462
[menghela nafas]

192
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
Kimiko, kumohon.

193
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
Tunggu!

194
00:07:46,300 --> 00:07:48,385
[pintu terbuka, tertutup]

195
00:07:52,973 --> 00:07:54,057
[klik lidah]

196
00:07:54,141 --> 00:07:55,350
[mendengus]

197
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
[pintu terbuka]

198
00:07:56,852 --> 00:07:58,604
[pintu tertutup]

199
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
Hei.

200
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
Jadi…

201
00:08:01,565 --> 00:08:03,525
ini merupakan tahun yang sulit. [terkekeh pelan]

202
00:08:03,609 --> 00:08:04,776
Tidak. Tidak.

203
00:08:04,860 --> 00:08:06,570
Maksudku, aku sering berada di Epcot.

204
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
Hah.

205
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
Mengapa Anda mengungkitnya?

206
00:08:09,615 --> 00:08:11,283
Hanya seluruh getaranmu.

207
00:08:11,366 --> 00:08:12,784
Meninggalkan Ivy dan aku di perkemahan.

208
00:08:12,868 --> 00:08:14,745
Anda berpihak pada Jagal.
Rambutmu berbeda.

209
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
Oke, bukan tentang rambut.

210
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
Hanya saja, eh…

211
00:08:21,126 --> 00:08:22,544
[menghela nafas]

212
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
Annie,

213
00:08:25,297 --> 00:08:26,840
apapun yang harus kamu lakukan…

214
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
…Saya mengerti.

215
00:08:29,176 --> 00:08:30,761
Tidak apa-apa.

216
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
Kita bisa…

217
00:08:33,347 --> 00:08:34,640
Kita bisa memikirkan hal ini.

218
00:08:35,724 --> 00:08:37,601
- Kita bisa…
- Bicara?

219
00:08:37,684 --> 00:08:39,061
Ya.

220
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
Mm-hmm.

221
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
Atau…

222
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
… tandingan…

223
00:08:44,483 --> 00:08:46,443
…tidak bicara.

224
00:08:46,526 --> 00:08:47,611
Maksudku…

225
00:08:48,612 --> 00:08:49,905
Ya, itu adalah…

226
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
itu poin yang cukup menarik.

227
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
[Annie] Hmm.

228
00:08:53,659 --> 00:08:55,994
[keduanya mengerang]

229
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
[keduanya mengerang]

230
00:09:02,626 --> 00:09:04,836
- [pintu dibanting]
- [terengah-engah]

231
00:09:07,089 --> 00:09:08,257
Anda berdiri di sana.

232
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
<i>Senin,</i> dengarkan…

233
00:09:09,424 --> 00:09:11,718
Dikunyah. Diiris menjadi dua oleh Homelander.

234
00:09:11,802 --> 00:09:12,844
Ditembak di sini, di sini, di sini.

235
00:09:12,928 --> 00:09:14,721
Itu menyakitkan setiap saat. Tapi virusnya?

236
00:09:14,805 --> 00:09:16,807
Itulah satu-satunya saat aku ingin mati!

237
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
Rasa sakitnya.

238
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
Rasa sakit! Penderitaan sialan!

239
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
Butcher akan melakukan itu padaku.

240
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
Dan Anda baik-baik saja dengan itu!

241
00:09:23,522 --> 00:09:24,523
Tidak.

242
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
Dalam hidupku, aku tidak.

243
00:09:28,986 --> 00:09:30,779
Tapi ini sedang terjadi

244
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
dengan atau tanpa kita.

245
00:09:33,156 --> 00:09:37,869
Jadi saya harus mempelajari semua yang saya bisa
tentang penyakit sampar ini,

246
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
jadi aku bisa melindungimu.

247
00:09:40,455 --> 00:09:42,040
[musik lembut diputar]

248
00:09:42,124 --> 00:09:45,335
Saya menghabiskan setiap hari selama setahun terakhir…

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,547
…memimpikanmu.

250
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
[berbicara bahasa Perancis]
Dari rambutmu,

251
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
[bernapas berat]

252
00:09:55,887 --> 00:09:57,681
kulit lembutmu,

253
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
saya bermimpi.

254
00:10:04,146 --> 00:10:08,150
Anda berpikir bahwa saya akan membiarkan apa pun…

255
00:10:09,234 --> 00:10:11,695
…membawamu menjauh dariku lagi?

256
00:10:13,613 --> 00:10:15,324
Aku juga memimpikanmu.

257
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
[bergidik]

258
00:10:16,742 --> 00:10:19,202
<i>Ini sungguh luar biasa.</i>

259
00:10:20,746 --> 00:10:24,333
Suaramu bahkan lebih indah
daripada yang aku impikan.

260
00:10:32,883 --> 00:10:34,718
[keduanya mengerang]

261
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Buka baju. Sekarang.

262
00:10:36,261 --> 00:10:38,263
- [♪ INXS menyanyikan "Never Tear Us Apart"]
- [terengah-engah]

263
00:10:41,641 --> 00:10:43,185
Mwah.

264
00:10:45,145 --> 00:10:46,772
Bagian bawahmu,

265
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
apakah sudah tumbuh kembali sepenuhnya?

266
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
Vaginaku terasa geli dan lembap.

267
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
♪ <i>Jangan tanya aku</i> ♪

268
00:10:52,319 --> 00:10:55,489
♪ <i>apa yang kamu tahu itu benar</i> ♪

269
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
♪ <i>Tidak perlu memberitahumu</i> ♪

270
00:10:57,657 --> 00:11:01,578
♪ <i>Aku mencintai hatimu yang berharga</i> ♪

271
00:11:01,661 --> 00:11:03,205
♪ <i>Saya</i> ♪

272
00:11:03,288 --> 00:11:04,373
[terengah-engah]

273
00:11:04,456 --> 00:11:07,000
♪ <i>Aku sedang berdiri</i> ♪

274
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
♪ <i>Kamu ada di sana</i> ♪

275
00:11:11,671 --> 00:11:16,385
♪ <i>Dan mereka tidak akan pernah bisa memisahkan kita</i> ♪

276
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
♪ <i>Sudah kubilang</i> ♪

277
00:11:23,016 --> 00:11:25,394
♪ <i>bahwa kita bisa terbang</i> ♪

278
00:11:26,853 --> 00:11:30,732
- ♪ <i>Tetapi sebagian dari kita tidak tahu alasannya</i> ♪
- [mengerang]

279
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
[terengah-engah]

280
00:11:33,985 --> 00:11:36,238
♪ <i>Aku sedang berdiri</i> ♪

281
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
♪ <i>Kamu ada di sana</i> ♪

282
00:11:39,032 --> 00:11:41,201
[erangan]

283
00:11:41,284 --> 00:11:43,703
♪ <i>Dan mereka tidak akan pernah bisa</i> ♪

284
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
♪ <i>memisahkan kita</i> ♪
♪

285
00:11:51,420 --> 00:11:53,046
[musik menakutkan diputar]

286
00:11:55,674 --> 00:11:57,008
[menghela nafas]

287
00:11:59,094 --> 00:12:00,554
Tuhan…

288
00:12:00,637 --> 00:12:02,722
sial, A-Train.

289
00:12:04,891 --> 00:12:06,017
[menghela nafas]

290
00:12:06,101 --> 00:12:08,562
Tidak perlu sampai seperti ini.

291
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
Aku tidak tahu.

292
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
Anda tidak memberi saya pilihan.

293
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
Saya tahu gaya kepemimpinan saya bisa…

294
00:12:14,860 --> 00:12:16,361
tegas.

295
00:12:16,445 --> 00:12:17,946
Tetapi…

296
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
itu demi kebaikanmu sendiri.

297
00:12:21,741 --> 00:12:24,286
Saya suka menganggap diri saya sebagai…

298
00:12:24,369 --> 00:12:25,954
kakak laki-laki…

299
00:12:27,289 --> 00:12:29,332
…yang belum pernah kamu miliki.

300
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
Anda ingat pacar yang Anda miliki?

301
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
Eh…

302
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
[mendengus]

303
00:12:40,302 --> 00:12:42,137
muncul…

304
00:12:42,220 --> 00:12:44,097
Popfang.

305
00:12:44,181 --> 00:12:45,557
Mengkhianati kami berdua.

306
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
Bagi William Butcher, tidak kurang.

307
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
Kekacauan besar. Salahmu. Apa yang saya lakukan?

308
00:12:50,729 --> 00:12:52,898
Apa yang saya lakukan?

309
00:12:52,981 --> 00:12:55,400
Aku memberimu kesempatan untuk memperbaikinya.

310
00:12:55,484 --> 00:12:58,528
A-aku mengulurkan tanganku.

311
00:13:00,155 --> 00:13:02,157
Dan Anda menggigitnya.

312
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
Apa yang pernah saya lakukan

313
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
pantas mendapatkannya?

314
00:13:05,827 --> 00:13:08,955
Apa, apakah aku terlalu mengasuh?

315
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
Terlalu pemaaf? Yah, mungkin.

316
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
Tapi sialnya,

317
00:13:11,875 --> 00:13:13,960
kamu tidak seperti yang lain.

318
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
ular,

319
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
pengkhianat.

320
00:13:17,255 --> 00:13:18,548
Aku bisa mengandalkanmu, kawan.

321
00:13:18,632 --> 00:13:20,133
Aku memang mengandalkanmu.

322
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
aku mencintaimu.

323
00:13:23,678 --> 00:13:25,597
Tapi di sinilah kita.

324
00:13:26,681 --> 00:13:28,600
Mengapa hal ini terus terjadi pada saya?

325
00:13:34,523 --> 00:13:37,359
Saya kira orang-orang terkuat
adalah orang yang paling sendirian.

326
00:13:39,194 --> 00:13:40,987
Anda tidak akan mengerti.

327
00:13:43,573 --> 00:13:45,242
Tidak ada yang melakukannya.

328
00:13:48,620 --> 00:13:50,622
[musik termenung diputar]

329
00:14:14,729 --> 00:14:17,107
[mendesis]

330
00:14:25,323 --> 00:14:27,534
♪ <i>Ya, ya, ya, ya, ya</i> ♪

331
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
- ♪ <i>Ooh</i> ♪
- ♪ <i>Mataku</i> ♪

332
00:14:29,244 --> 00:14:30,287
♪ <i>Cantik saat aku bangun</i> ♪

333
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
♪ <i>Dan aku tahu kamu menginginkannya, aku tahu kamu menginginkannya,
Saya tahu Anda menginginkan lebih</i> ♪
♪

334
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
Tongkat Kebebasan Petasan yang Menyala.

335
00:14:34,791 --> 00:14:36,585
Saya Countess Gagak:

336
00:14:36,668 --> 00:14:38,461
Pangeran Gagak.

337
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
Dan kami melakukannya

338
00:14:39,629 --> 00:14:42,173
<i>tutorial vamp glam Voughtality.</i>

339
00:14:42,257 --> 00:14:43,341
[Tukang Daging] Wanker.

340
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
Bahkan tidak bisa mengambil apa-apa
tanpa disponsori.

341
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
Anda tahu mereka dibayar, seperti,
50 grand a post for this shit.

342
00:14:48,930 --> 00:14:50,724
- Lima puluh ribu?
- Mm-hmm.

343
00:14:51,808 --> 00:14:52,976
[Tukang daging] Anjing wanker.

344
00:14:53,059 --> 00:14:55,270
[pengeboran keras]

345
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
[Annie] Teman-teman, kita mengebor lebih keras lagi

346
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
dan Ibu Rumah Tangga Sejati di Cunt Street
akan mendengar.

347
00:15:00,108 --> 00:15:01,276
Frenchie, berapa lama lagi?

348
00:15:01,359 --> 00:15:03,778
Remaja Kix harus pergi berpatroli
sebentar lagi.

349
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
- Mereka keluar, kita masuk.
- [Hughie] Rock Hard belum memposting

350
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
dalam setahun.

351
00:15:07,282 --> 00:15:08,908
Dia mungkin tidak tinggal di sini lagi.

352
00:15:08,992 --> 00:15:11,828
Setiap hari, Countess Crow:
Pangeran Gagak

353
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
menurunkan
protein shake ke ruang bawah tanah.

354
00:15:13,913 --> 00:15:16,750
Aku berani bertaruh manik-manik anal bagian bawahku
dia di bawah sana.

355
00:15:16,833 --> 00:15:18,251
[musik dansa diputar pelan melalui telepon]

356
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
[telepon berbunyi]

357
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
[pesan berbunyi]

358
00:15:22,380 --> 00:15:23,506
Semuanya baik-baik saja?

359
00:15:24,341 --> 00:15:25,800
Semuanya baik-baik saja.

360
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
- [musik misterius diputar]
- [kendaraan mendekat]

361
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
[mengetuk]

362
00:15:31,765 --> 00:15:34,184
Oi. Terlihat hidup di belakang sana.

363
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
Baiklah, tidak ada yang mewah, ya?

364
00:15:37,228 --> 00:15:39,773
Gigit, twat dia, bawa dia kembali ke sini.

365
00:15:42,067 --> 00:15:43,109
Jaga agar mesin tetap menyala.

366
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
[suara ciuman]

367
00:15:49,824 --> 00:15:51,660
[Annie berdeham]

368
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
Oh. Anda siap?

369
00:16:05,048 --> 00:16:07,050
[berderit]

370
00:16:11,304 --> 00:16:12,681
[membuka ritsleting]

371
00:16:13,848 --> 00:16:14,891
[membenturkan]

372
00:16:21,022 --> 00:16:23,108
Internet mati.
Kamera juga.

373
00:16:23,191 --> 00:16:24,317
[Annie] <i>Um…</i>

374
00:16:24,401 --> 00:16:26,403
<i>Ya, kami punya masalah.</i>

375
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
<i>Putain de merde.</i>

376
00:16:32,784 --> 00:16:34,619
Dia benar-benar membiarkan dirinya pergi.

377
00:16:35,954 --> 00:16:37,997
[musik menegangkan diputar]

378
00:16:38,081 --> 00:16:40,667
[suara komputer] <i>Persetan denganmu</i>

379
00:16:40,750 --> 00:16:42,377
<i>pemecah pantat</i>

380
00:16:42,460 --> 00:16:45,547
<i>sedang apa di sini?</i>

381
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
[Annie] Ya Tuhan, bajingan itu harus menimbang

382
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
30.000 pound.

383
00:16:49,134 --> 00:16:50,844
<i>penisku</i>

384
00:16:50,927 --> 00:16:52,679
<i>lebih berat, jalang.</i>

385
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
[Tukang Daging] Ya, tidak mungkin

386
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
kita bisa memindahkannya.

387
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
Bahkan dengan kami bertiga.

388
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
[Hughie] Jadi bagaimana sekarang?

389
00:16:59,352 --> 00:17:00,562
[menghirup napas dengan tajam]

390
00:17:01,604 --> 00:17:03,440
[mendengus, terengah-engah]

391
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
[mendengus]

392
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
[terengah-engah]

393
00:17:15,744 --> 00:17:17,787
kamu. Apa-apaan ini?

394
00:17:17,871 --> 00:17:19,289
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

395
00:17:19,372 --> 00:17:21,082
- Tidak apa-apa. Aku tidak ingin menyakitimu.
- [mendengus]

396
00:17:21,166 --> 00:17:22,500
Kamu aman, oke?

397
00:17:22,584 --> 00:17:24,377
Anda berada dalam kondisi beku lagi.

398
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Oh, Yesus Kristus.

399
00:17:26,546 --> 00:17:27,756
Untuk berapa lama?

400
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
Hampir dua tahun.

401
00:17:29,591 --> 00:17:31,342
Di situs hitam CIA.

402
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
Saya baru mengetahuinya pagi ini.

403
00:17:34,012 --> 00:17:35,472
Anda mengetahuinya pagi ini?

404
00:17:35,555 --> 00:17:36,499
Ya.

405
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
Tapi itu kebetulan ada di kamarmu?

406
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
Apakah kamu meniduriku?

407
00:17:43,855 --> 00:17:44,855
Apa?

408
00:17:44,898 --> 00:17:46,733
- Apakah ini semacam inses?
- TIDAK!

409
00:17:46,816 --> 00:17:48,651
- Lalu apa-apaan ini?
- [tergagap] Lihat,

410
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
saya…

411
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Saya ingin Anda menemukan William Butcher.

412
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
Temukan dia sendiri.

413
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
Ya, orang-orangnya
yang bekerja untuk saya terbatas.

414
00:17:56,743 --> 00:17:59,913
Dan Anda adalah pelacak terbaik yang pernah ada.

415
00:17:59,996 --> 00:18:02,999
Aku hanya, aku ingin kamu menemukannya
dan laporkan kembali.

416
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
Sangat sederhana.

417
00:18:05,168 --> 00:18:07,045
Anda menginginkan saya…

418
00:18:07,128 --> 00:18:08,171
bekerja untukmu?

419
00:18:08,254 --> 00:18:10,799
Mengapa kita tidak mengatakan "bekerjalah dengan saya"?

420
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
Dan… saya dapat membantu Anda.

421
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
Aku bisa memberimu balasan yang pantas.

422
00:18:15,887 --> 00:18:17,430
Aku tidak membutuhkanmu untuk itu.

423
00:18:17,514 --> 00:18:21,184
Ya, seluruh dunia berpikir
bahwa kamu adalah mata-mata Rusia, jadi…

424
00:18:21,267 --> 00:18:22,977
[menghembuskan napas] Oke.

425
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
Baiklah.

426
00:18:24,145 --> 00:18:25,814
Dengarkan aku.

427
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
Aku bukan komite yang suka menyalahkan.

428
00:18:28,316 --> 00:18:29,526
Anda mengerti?!

429
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
Saya tahu, saya tahu. Dan, dengarkan,

430
00:18:31,694 --> 00:18:33,988
Saya Vought sekarang.

431
00:18:34,072 --> 00:18:35,073
Aku.

432
00:18:35,156 --> 00:18:36,407
Jadi, masyarakat,

433
00:18:36,491 --> 00:18:39,828
mereka akan percaya bahwa kamu memang benar
apa pun yang kukatakan pada mereka, kamu memang demikian.

434
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
Aku bisa membangkitkanmu.

435
00:18:41,538 --> 00:18:44,290
Aku bisa mengembalikan apa yang hilang darimu.

436
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
Aku bahkan bisa membuatmu
nomor dua di The Seven.

437
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Nomor dua?

438
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
Atau bagaimana kalau saya menyelesaikan pekerjaan ini…

439
00:18:53,007 --> 00:18:55,218
…dan meledakkanmu ke Kingdom Fuck.

440
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
Ya, Anda bisa mencobanya.

441
00:18:59,347 --> 00:19:02,976
Siapa tahu, Anda bahkan bisa menggoreng V
langsung dari darahku.

442
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
Atau Anda mungkin tidak.

443
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
Tapi aku bertaruh

444
00:19:09,607 --> 00:19:12,068
bahwa kamu membenci William Butcher
lebih dari kamu…

445
00:19:12,151 --> 00:19:14,779
daripada kamu membenci… aku.

446
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
Lagi pula, aku-aku bukanlah orangnya
itu mengkhianatimu.

447
00:19:17,615 --> 00:19:18,867
Apakah saya?

448
00:19:18,950 --> 00:19:20,159
Aku mencoba membunuhmu.

449
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
Menit aku membalikkan punggungku,

450
00:19:22,662 --> 00:19:25,206
bagaimana aku tahu kamu tidak akan membalas budi?

451
00:19:25,790 --> 00:19:27,834
Lihat, eh…

452
00:19:27,917 --> 00:19:29,586
[musik menegangkan diputar]

453
00:19:35,383 --> 00:19:37,886
Anda menemukan William Butcher untuk saya…

454
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
…semuanya dimaafkan.

455
00:19:50,273 --> 00:19:53,318
Sepertinya asbak taman kanak-kanak.

456
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
- [musik yang menenangkan diputar]
- Tingkatkan kualitas tidurmu.

457
00:19:55,612 --> 00:19:58,197
Perkuat sistem kekebalan tubuh Anda.

458
00:19:58,281 --> 00:20:00,325
Peliharalah jiwamu.

459
00:20:00,408 --> 00:20:04,287
Para penganut Tao kuno percaya
menjemur perineum itu menghentikan qi,

460
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
kekuatan hidup, dari meninggalkan tubuh

461
00:20:06,831 --> 00:20:08,583
dan mengundang prana,

462
00:20:08,666 --> 00:20:10,418
energi matahari, di.

463
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
<i>Jangan abaikan kesehatan anal Anda.</i>

464
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
<i>Memperkenalkan Deep Brand yang baru
Sigma Solarium oleh Vought.</i>

465
00:20:15,965 --> 00:20:17,634
<i>Oleh kawan-kawan,</i>

466
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
<i>untuk kawan-kawan.</i>

467
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
[Hughie] Oke, kita perlu

468
00:20:20,011 --> 00:20:21,179
- untuk membatalkan.
- [suara komputer] <i>Milik Anda</i>

469
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
<i>seharusnya ibu mengaborsimu.</i>

470
00:20:26,309 --> 00:20:27,352
Persetan.

471
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
Kami akan mengujinya di sini.

472
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
<i>Tes apa?</i>

473
00:20:30,188 --> 00:20:33,816
Monsieur Charcutier, jika itu virusnya
menular seperti yang dikatakan Sameer, <i>c'est fini.</i>

474
00:20:33,900 --> 00:20:36,527
- Permainan sudah berakhir.
- Tidak, Jagal benar.

475
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Rock Hard telah melihat kita,

476
00:20:38,363 --> 00:20:40,406
jadi kita tidak bisa pergi.

477
00:20:40,490 --> 00:20:41,392
<i>Virus?</i>

478
00:20:41,407 --> 00:20:43,201
<i>- Virus apa?</i>
- [Tukang Daging] Lihat,

479
00:20:43,284 --> 00:20:45,787
Aku tidak banyak menghancurkanmu dari pena
untuk mengepakkan sayapnya.

480
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
Sekarang, yang harus kita lakukan
adalah menutup ventilasi,

481
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
setiap titik keluar,

482
00:20:49,958 --> 00:20:53,127
lebih ketat dari bajingan Pramuka
di jambore.

483
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
<i>Tidak, tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.</i>

484
00:20:58,007 --> 00:20:59,217
Mungkin.

485
00:21:00,093 --> 00:21:01,093
[batu bergemerincing]

486
00:21:02,720 --> 00:21:04,931
Yo.

487
00:21:05,014 --> 00:21:07,850
- Apakah bajingan itu menahan napas?
- Uh-hah.

488
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
[Frenchie Detak jantungnya
adalah sepuluh denyut per menit.

489
00:21:10,687 --> 00:21:13,106
Dia mungkin bisa menahan napas
selama beberapa jam,

490
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
seperti paus biru.

491
00:21:14,857 --> 00:21:17,485
Jika dia tidak bernapas,
bagaimana kita bisa menularkan virus ke dalam dirinya?

492
00:21:17,568 --> 00:21:20,488
Yah, dia bukan paus pertama kita, kan?

493
00:21:20,571 --> 00:21:23,074
Anda banyak yang mengurutkannya. Aku akan mengambil virusnya.

494
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
Kimiko, kamu bersamaku.

495
00:21:30,915 --> 00:21:35,211
Oi, kalian berdua. Biarkan saja, ya.
Kami sedang bekerja di sini.

496
00:21:36,838 --> 00:21:38,297
Hai.

497
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
aku ikut denganmu.

498
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
- Untuk apa?
- Aku tidak percaya padamu.

499
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
[mendengus]

500
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
Ya.

501
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
Sesuaikan dirimu.

502
00:21:48,141 --> 00:21:50,143
[musik menegangkan diputar]

503
00:21:52,687 --> 00:21:55,732
Sejauh ini kami telah mengidentifikasinya
lokasi 10.000

504
00:21:55,815 --> 00:21:57,483
simpatisan Starlight yang aktif.

505
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
Secara kebetulan,
petanya hampir sama

506
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
ke tempat yang paling banyak mengonsumsi susu kacang.

507
00:22:01,571 --> 00:22:02,613
Dimana Noir?

508
00:22:02,697 --> 00:22:04,991
Dia menghilang begitu saja setiap sore.

509
00:22:05,074 --> 00:22:06,242
Tidak akan mengatakan ke mana dia pergi.
Tidak akan berkata apa-apa.

510
00:22:06,325 --> 00:22:07,702
Berpikir dia adalah segalanya Metode.

511
00:22:07,785 --> 00:22:10,830
[mencemooh] Teknik Meisner sialan.

512
00:22:10,913 --> 00:22:12,707
- Apa itu urusan Yahudi?
- [Sage] Kami menggunakan

513
00:22:12,790 --> 00:22:15,710
Supes setempat dan penegak hukum
untuk mengumpulkan mereka,

514
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
tapi Anda bisa menggunakan Undang-Undang Pemberontakan
jika kita perlu mengerahkan militer,

515
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
- Tuan Presiden.
- Ide bagus.

516
00:22:20,715 --> 00:22:23,760
Apa yang membuat seseorang memenuhi syarat
sebagai Starlighter aktif?

517
00:22:23,843 --> 00:22:27,638
Itu akan menjadi siapa saja yang memposting
konten yang pro-Starlight atau anti-Homelander.

518
00:22:27,722 --> 00:22:30,933
Sejujurnya, algoritma VoughtBook
melakukan sebagian besar pekerjaan untuk kami.

519
00:22:31,017 --> 00:22:36,147
Kami punya 52.000 titik data
pada setiap pengguna.

520
00:22:36,230 --> 00:22:37,857
Kita benar-benar hidup di zaman yang penuh keajaiban.

521
00:22:38,691 --> 00:22:42,653
Tapi kita perlu melipatgandakannya
jumlah Kamp Kebebasan untuk menampung semuanya.

522
00:22:42,737 --> 00:22:43,639
Suka sekali.

523
00:22:43,654 --> 00:22:46,699
Hanya saja, setelah kita membayar
untuk kontrak militer Vought,

524
00:22:46,783 --> 00:22:48,659
semua keringanan pajak perusahaan,

525
00:22:48,743 --> 00:22:51,287
dan untuk Kamp Kebebasan yang ada,

526
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
Departemen Keuangan mulai kehabisan tenaga.

527
00:22:53,331 --> 00:22:56,125
Orang menjadi gelisah
dalam mengumpulkan tetangga mereka,

528
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
tapi mereka akan memberontak
jika kita menaikkan pajak.

529
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
[suara psikis] <i>Presiden sedang berpikir
betapa gilanya hal ini saat ini.</i>

530
00:23:01,798 --> 00:23:04,675
<i>Dia akan mendukungmu. Anda bisa melakukannya, angkat bicara.</i>

531
00:23:04,759 --> 00:23:08,096
Dan banyak sekali simpatisan ini
adalah pelanggan Vought.

532
00:23:08,179 --> 00:23:11,265
Bukankah penangkapan mereka akan terjadi?
memakan keuntungan Anda?

533
00:23:11,349 --> 00:23:14,310
Tidak, kita mulai saja
menjual iklan di Vought Plus.

534
00:23:14,393 --> 00:23:17,522
[suara psikis] <i>Wow. Ashley yang luar biasa.
Anda benar-benar Che Guevara.</i>

535
00:23:17,605 --> 00:23:19,273
[Calhoun] Baiklah, izinkan saya bertanya

536
00:23:19,357 --> 00:23:21,025
pertanyaan paling penting.

537
00:23:22,318 --> 00:23:23,945
Apakah saya mendapat kekebalan?

538
00:23:24,028 --> 00:23:26,280
- [pintu terbuka]
- [musik dramatis diputar]

539
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
Demi Tuhan.

540
00:23:36,541 --> 00:23:38,209
Bocah Prajurit,

541
00:23:38,292 --> 00:23:41,129
ini presiden, wakil presiden
Amerika Serikat.

542
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
Mereka bekerja untuk saya.

543
00:23:42,880 --> 00:23:45,925
Semuanya, Prajurit Laki-Laki
akan menjadi nomor dua

544
00:23:46,008 --> 00:23:48,845
di The Seven, setelah dia menemukannya

545
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
William Butcher dan Annie Januari.

546
00:23:51,389 --> 00:23:53,349
Apa? Tunggu, tunggu, apa, Pak? Tidak, tuan. saya…

547
00:23:53,432 --> 00:23:55,893
- Aku bisa melakukan ini. Saya bisa membawa mereka masuk.
- Oh, seperti yang kamu lakukan dengan A-Train?

548
00:23:55,977 --> 00:24:00,606
Kita menuju ke arah yang baru, Deep.
Kompetensi.

549
00:24:00,690 --> 00:24:04,026
Oh, dan Steve, Prajurit Anak Laki-Laki
akan membutuhkan pengampunan penuh.

550
00:24:04,110 --> 00:24:08,865
Baiklah, Pak, dia, eh, dia bersalah atas…
kamu tahu, pengkhianatan.

551
00:24:10,700 --> 00:24:13,452
- Anggap saja sudah selesai, Pak.
- Hebat.

552
00:24:13,536 --> 00:24:16,122
Dan tahukah Anda?
Saya yakin pria itu sangat ingin minum.

553
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
Uh, Steve, bisakah kamu menjadikannya…

554
00:24:19,750 --> 00:24:21,836
- Manhattan.
- Manhattan.

555
00:24:21,919 --> 00:24:24,630
- Terima kasih, Steve.
- Tentu saja.

556
00:24:24,714 --> 00:24:29,427
- Bolehkah saya mengambilkan segelas susu untuk Anda, Pak?
- Tidak.

557
00:24:29,510 --> 00:24:31,679
[tergagap] Stephen.

558
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
Saya juga akan memiliki Manhattan.

559
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
Sial.

560
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Sejak kapan bisa Supes
kantong teh presiden?

561
00:24:41,480 --> 00:24:43,107
Sejak aku.

562
00:24:45,193 --> 00:24:47,570
[musik energik diputar]

563
00:24:55,411 --> 00:24:56,454
[bip]

564
00:24:58,289 --> 00:25:01,334
[menghela nafas] Oke, apa selanjutnya?

565
00:25:01,417 --> 00:25:02,585
[gemuruh]

566
00:25:02,668 --> 00:25:05,546
[musik yang menegangkan diputar]

567
00:25:05,630 --> 00:25:06,714
Apa itu?

568
00:25:13,846 --> 00:25:16,432
- [gemuruh semakin intensif]
- Awas!

569
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
- Ya Tuhan.
<i>- Putain.</i>

570
00:25:19,310 --> 00:25:23,397
<i>Baiklah.</i> Ini pornografi gunung.

571
00:25:23,481 --> 00:25:27,652
- Apa?
<i>- Hampir membuatmu jadi keparat.</i>

572
00:25:27,735 --> 00:25:29,153
<i>Ha ha.</i>

573
00:25:29,237 --> 00:25:30,863
- Oh.
- Oh. Dia…

574
00:25:30,947 --> 00:25:33,241
Tidak.

575
00:25:33,324 --> 00:25:35,952
[Frenchie] Setidaknya itu menjelaskannya
bagaimana dia tumbuh.

576
00:25:37,745 --> 00:25:40,331
Dari menghina uskupnya.

577
00:25:40,414 --> 00:25:41,666
Bruto.

578
00:25:41,749 --> 00:25:43,709
[Susu Ibu menghela nafas]

579
00:25:43,793 --> 00:25:45,795
[musik yang lambat dan dramatis diputar]

580
00:25:48,589 --> 00:25:50,424
MM.

581
00:25:50,508 --> 00:25:52,176
Sekarang itulah yang saya bicarakan.

582
00:25:53,636 --> 00:25:55,763
Ya Tuhan.

583
00:25:57,640 --> 00:25:59,558
Sangat tidak sehat.

584
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
Ugh.

585
00:26:08,609 --> 00:26:11,153
[musik muram diputar]

586
00:26:21,622 --> 00:26:23,541
[menghela nafas]

587
00:26:23,624 --> 00:26:27,169
[Countess Crow] Jadi, langkah pertama kita adalah
akan menggunakan primer Firecracking.

588
00:26:27,253 --> 00:26:29,630
Ini adalah basis yang luar biasa,
dan digunakan oleh yang paling terpercaya…

589
00:26:29,714 --> 00:26:30,840
[musik yang menegangkan diputar]

590
00:26:30,923 --> 00:26:35,886
Selanjutnya adalah menerapkan favorit saya
fondasi dari kolaborasi Voughtality saya,

591
00:26:35,970 --> 00:26:36,970
Ember Beludru.

592
00:26:37,013 --> 00:26:39,265
Itu tidak memudar,
bahkan setelah seharian mendorong

593
00:26:39,348 --> 00:26:42,977
- Starlighter masuk ke dalam mobil polisi.
- [gagak menggaok]

594
00:26:43,060 --> 00:26:45,396
Kami membicarakan hal ini.
Saya tidak punya pilihan.

595
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
- Mereka membuatku melakukan ini.
- [gagak menggaok]

596
00:26:47,690 --> 00:26:50,443
Ini dia.

597
00:26:50,526 --> 00:26:52,945
Hari ini, aku akan pergi
untuk tampilan pahlawan gelap.

598
00:26:53,029 --> 00:26:56,574
Jadi, kita akan menggunakan Black Noir
Noir Black Liquid Eyeliner karena itu

599
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
- KAMBING.
- [gagak mengoceh]

600
00:26:58,743 --> 00:27:02,246
- [berteriak]
– Kamu berani memasuki domain gelapku?

601
00:27:02,330 --> 00:27:05,875
Saya Countess Gagak: Countess Gagak.

602
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
Dan aku akan membuatmu
menyesali hari dimana kamu memutuskan…

603
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
Sialan!

604
00:27:10,338 --> 00:27:11,839
[musik yang intens dan dramatis diputar]

605
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
[terengah-engah]

606
00:27:15,634 --> 00:27:17,595
[gagak mengoceh]

607
00:27:17,678 --> 00:27:18,971
Sial.

608
00:27:20,056 --> 00:27:21,807
[Frenchie] <i>Itu dia.</i>

609
00:27:21,891 --> 00:27:27,313
Ini seperti setiap lapisan air mani
mewakili perjalanan waktu yang lambat.

610
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
Ini seperti metafora kehidupan, <i>non?</i>

611
00:27:29,482 --> 00:27:33,235
<i>Itu adalah metafora untuk bolaku.</i>

612
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
[telepon berbunyi]

613
00:27:37,990 --> 00:27:41,118
Nona Annie, ada apa?

614
00:27:41,202 --> 00:27:43,954
Sel Starlighter
di St. Louis digerebek, jadi

615
00:27:44,038 --> 00:27:45,623
mereka semua hilang.

616
00:27:45,706 --> 00:27:50,127
Sama seperti yang ada di Portland
dan Sacramento dan Boise dan…

617
00:27:50,211 --> 00:27:54,006
Saya kira kita bisa menambahkan A-Train
ke daftar itu, kan?

618
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
Anda tidak membunuh mereka.

619
00:27:59,095 --> 00:28:00,221
Mereka memilih untuk bertarung.

620
00:28:00,304 --> 00:28:03,182
Ya, karena mereka berpikir begitu
Tadinya saya akan menyelamatkan mereka.

621
00:28:03,265 --> 00:28:06,310
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami memang benar
akan berhasil.

622
00:28:06,394 --> 00:28:10,314
Sangat mudah bagiku untuk mengatakannya.
Aku antipeluru.

623
00:28:10,398 --> 00:28:12,316
[musik muram diputar]

624
00:28:12,400 --> 00:28:14,610
Sudahkah kamu memberitahu <i>petit</i> Hughie tentang hal ini?

625
00:28:14,693 --> 00:28:18,697
Tidak, tidak, karena dia akan mengatakannya
itu bukan salahku, j-jadi aku tidak bisa.

626
00:28:22,159 --> 00:28:25,371
Jadi, inilah sebabnya kamu tidak peduli
jika virus itu membunuhmu.

627
00:28:26,580 --> 00:28:30,042
Saya membawa mereka ke kuburan yang dangkal.

628
00:28:32,670 --> 00:28:36,090
Jadi saya hanya mendapatkan pagar kayu putih

629
00:28:36,173 --> 00:28:38,843
dan pai ceri? Tidak.

630
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
Saya tidak bisa hidup seperti itu.

631
00:28:40,553 --> 00:28:43,931
Jika saya mengikuti mereka, itu satu-satunya
itu masuk akal.

632
00:28:44,014 --> 00:28:45,766
[menghela nafas]

633
00:28:50,813 --> 00:28:56,444
Saya adalah juara kelas berat
dalam menyiksa diriku sendiri atas nyawa yang hilang.

634
00:28:57,695 --> 00:29:01,240
Dan ya, itu lebih mudah
untuk berkubang dalam kesalahanmu.

635
00:29:04,493 --> 00:29:05,911
Tapi sial.

636
00:29:05,995 --> 00:29:09,582
Anda bangun setiap hari dan terus berjalan.

637
00:29:09,665 --> 00:29:13,002
Hal lainnya merupakan penghinaan terhadap orang mati.

638
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
[Countess Crow] Kamu merinding.

639
00:29:16,922 --> 00:29:18,757
Lepaskan saja!

640
00:29:18,841 --> 00:29:20,050
Singkirkan tangan orang tuamu yang pecah-pecah itu dariku.

641
00:29:20,134 --> 00:29:21,260
Coba tebak siapa yang tidak ikut patroli hari ini?

642
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
Oh sial.

643
00:29:22,845 --> 00:29:24,263
Cahaya bintang?

644
00:29:24,346 --> 00:29:25,890
Astaga.

645
00:29:25,973 --> 00:29:27,683
Kalian adalah teroris.

646
00:29:28,851 --> 00:29:30,478
Apa yang kita lakukan dengannya?

647
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
Sama seperti Rock Hard.

648
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
Kami tidak punya pilihan.

649
00:29:39,904 --> 00:29:42,281
- Hah?
- Baiklah. Ayo.

650
00:29:42,364 --> 00:29:43,491
Tidak. Apa?

651
00:29:43,574 --> 00:29:45,576
[terengah-engah] Lepaskan aku!

652
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
[mendengus] Pembunuh bayi!

653
00:29:50,623 --> 00:29:52,333
[obrolan tidak jelas]

654
00:30:02,510 --> 00:30:03,928
[menangis] Tidak.

655
00:30:04,011 --> 00:30:07,806
Menerkam sampah Starlighter ini
tepat di lingkungan kita sendiri.

656
00:30:07,890 --> 00:30:10,684
Semua ini menghentikan kejahatan
membuatku sangat haus.

657
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
[terkesiap] Turbo Rush.

658
00:30:12,853 --> 00:30:16,815
Minuman para pahlawan. Hanya 15 kalori.

659
00:30:16,899 --> 00:30:19,026
Memotong.

660
00:30:19,109 --> 00:30:21,278
- Itu keputusan yang bagus. Hah?
- Tidak, tidak, kumohon.

661
00:30:21,362 --> 00:30:22,488
Ini adalah sebuah kesalahan.

662
00:30:22,571 --> 00:30:23,571
- Aku bukan Starlighter.
- Sst.

663
00:30:23,614 --> 00:30:25,533
"Hanya 15 kalori."

664
00:30:25,616 --> 00:30:28,369
- Ya?
- "Sekarang dengan acai

665
00:30:28,452 --> 00:30:30,955
- dan akar maca."
- Oh... Sial, aku lupa soal itu.

666
00:30:31,038 --> 00:30:33,624
- Mama!
- Tidak, Corey, tolong kembali ke dalam.

667
00:30:33,707 --> 00:30:36,085
Hai! Kamu tetap di belakang

668
00:30:36,168 --> 00:30:38,921
karena jika kamu merusak tembakanku,
itu sudah terlihat, jalang.

669
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
Oke, ayo pergi lagi.

670
00:30:40,923 --> 00:30:42,716
Dan perbaiki payudaramu, itu miring.

671
00:30:42,800 --> 00:30:44,510
- Oke, ayo, ayo.
- [menangis]

672
00:30:44,593 --> 00:30:48,430
Semua ini menghentikan kejahatan
membuatku sangat haus.

673
00:30:48,514 --> 00:30:52,685
Turbo terburu-buru. Sekarang dengan acai dan akar maca.

674
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
- Itu sempurna sekali.
- Oke, bagus.

675
00:30:55,604 --> 00:30:56,689
- Oke. Bersenang-senang di perkemahan.
- [Sheline] Ayo berangkat.

676
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
- [ibu] Tidak. Tolong. Tidak.
- [Corey] Bu!

677
00:30:58,107 --> 00:31:00,776
- [obrolan tidak jelas]
- [musik muram diputar]

678
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
Bu!

679
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
- Menepi.
- Tidak mungkin.

680
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
Kita harus membantu mereka.

681
00:31:06,574 --> 00:31:10,035
Bantu mereka, dan setiap Super dalam jarak 500 mil
akan siap dalam waktu satu jam.

682
00:31:10,119 --> 00:31:12,913
Kami tetap pada jalurnya,
pikiran pada pekerjaan sialan itu.

683
00:31:12,997 --> 00:31:14,832
Persetan dengan pekerjaan itu.

684
00:31:14,915 --> 00:31:17,585
[memadamkan]

685
00:31:17,668 --> 00:31:18,668
[Hughie] Kimiko.

686
00:31:19,169 --> 00:31:20,296
Jangan.

687
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
[mengendus]

688
00:31:33,142 --> 00:31:34,351
[mengendus]

689
00:31:35,519 --> 00:31:36,854
[menghela nafas]

690
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
[Sage] Penduduk Tanah Air?

691
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
Kotoran.

692
00:31:48,365 --> 00:31:49,366
[Sage] Penduduk Tanah Air?

693
00:31:54,872 --> 00:31:55,914
Sage.

694
00:31:55,998 --> 00:31:58,167
- Hai.
- Aku hanya, um…

695
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
Apa yang bisa saya lakukan… untuk Anda?

696
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
Ya, itu cukup mengejutkan hari ini.

697
00:32:04,131 --> 00:32:06,300
Apakah kamu yakin membangunkannya?
apakah panggilan yang tepat?

698
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
- Ya.
- Apakah kamu memberitahu Soldier Boy tentang virus itu?

699
00:32:09,303 --> 00:32:12,222
Tidak, aku tidak melakukannya. Tentu saja tidak.

700
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
Nah, apa yang akan saya katakan?
Uh… [tergagap]

701
00:32:16,352 --> 00:32:20,356
"Ya, hei, aku benar-benar ingin kamu melakukannya
pekerjaan ini untukku, tapi hati-hati,

702
00:32:20,439 --> 00:32:24,568
karena ada virus yang sangat mematikan
di luar sana, dan kamu mungkin mati sambil berteriak."

703
00:32:24,652 --> 00:32:27,571
Tentu saja dia akan langsung melakukannya. [menghela nafas]

704
00:32:27,655 --> 00:32:31,033
Anda harus banyak belajar
mengelola kepribadian besar, nona muda.

705
00:32:33,452 --> 00:32:36,830
Selain itu,
jika ada virus di luar sana,

706
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
- lebih baik dia mengambil risiko daripada kita, kan?
- Ah…

707
00:32:40,376 --> 00:32:42,419
- Itu taktis.
- Tepat.

708
00:32:42,503 --> 00:32:43,962
Karena sesaat, aku takut

709
00:32:44,046 --> 00:32:46,340
kamu hanya membangunkannya
karena dia adalah ayahmu.

710
00:32:47,257 --> 00:32:49,551
[tertawa]

711
00:32:49,635 --> 00:32:51,512
Jadi, ketika dia terinfeksi dan dia meninggal…

712
00:32:51,595 --> 00:32:52,596
Anda tidak tahu itu akan terjadi.

713
00:32:52,680 --> 00:32:55,265
Jika itu terjadi, Anda tidak akan hancur berkeping-keping.

714
00:32:55,349 --> 00:32:58,811
- Karena itu taktis, kan?
- Mm... Mm-hmm.

715
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
Benar?

716
00:33:01,230 --> 00:33:03,774
[musik yang menegangkan diputar]

717
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
[musik menegangkan diputar]

718
00:33:34,012 --> 00:33:36,598
Menguji senjata biologis
dalam lingkungan yang tidak terkendali

719
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
cukup berbahaya.

720
00:33:38,517 --> 00:33:40,477
Mengangkutnya tanpa
tindakan pencegahan yang diperlukan…

721
00:33:40,561 --> 00:33:43,814
Baiklah, baiklah.
Kurangi bicara, perbanyak memberi.

722
00:33:45,232 --> 00:33:46,233
aku akan mengambilnya.

723
00:33:52,865 --> 00:33:54,158
Jadi, seberapa rapuhkah ini?

724
00:33:54,241 --> 00:33:57,745
Sangat, sangat rapuh.

725
00:33:57,828 --> 00:33:59,121
Jika rusak di tengah jalan?

726
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
Itu bisa membunuh setiap pahlawan super di Bumi.

727
00:34:02,166 --> 00:34:07,087
Ada juga peluang bukan nol persen
itu bisa memusnahkan semua manusia di Bumi.

728
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
Ah.

729
00:34:09,423 --> 00:34:12,050
Dengan baik…

730
00:34:12,634 --> 00:34:14,720
Sebaiknya jangan dijatuhkan, ya?

731
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
Terima kasih banyak.

732
00:34:18,849 --> 00:34:19,850
[musik yang menarik diputar]

733
00:34:19,933 --> 00:34:21,101
[leher retak]

734
00:34:21,185 --> 00:34:22,519
[keduanya mendengus]

735
00:34:25,063 --> 00:34:26,648
[berdengung]

736
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
[Frenchie] Bernapaslah, <i>putain.</i>

737
00:34:34,072 --> 00:34:35,949
- [memukul berhenti]
- [Annie menghela nafas]

738
00:34:36,033 --> 00:34:37,868
[memukul berlanjut]

739
00:34:39,495 --> 00:34:40,954
Anda sudah membuatnya bernapas?

740
00:34:41,038 --> 00:34:42,206
Apa?

741
00:34:42,289 --> 00:34:46,084
- Apakah kamu sudah membuatnya bernapas?
<i>- Enculé.</i>

742
00:34:46,168 --> 00:34:48,545
<i>Tidak. Le Connard</i> tahan.

743
00:34:48,629 --> 00:34:50,088
Kix lainnya akan segera kembali.

744
00:34:50,172 --> 00:34:53,050
<i>Merde alors.</i>
Kami melakukan semua yang kami bisa, ya.

745
00:34:53,133 --> 00:34:54,635
[memukul berhenti]

746
00:35:03,101 --> 00:35:05,020
Anda tahu, Anda salah sebelumnya.

747
00:35:05,103 --> 00:35:07,064
- Kami bukan teroris.
- [Countess Crow] Demi Tuhan,

748
00:35:07,147 --> 00:35:10,859
ketika semua orang kembali,
Jetstreak akan menembakkan RPG ke pantatmu

749
00:35:10,943 --> 00:35:14,071
dan Sheline akan ambil tindakan
di lubang menganga yang tersisa.

750
00:35:14,154 --> 00:35:18,158
Lihat, kamu ada di sini
bukan bagian dari rencana, oke?

751
00:35:18,242 --> 00:35:20,202
Ini hanya situasi yang buruk.

752
00:35:20,285 --> 00:35:23,163
Ya, rasio keburukannya
benar-benar setara di sini.

753
00:35:28,085 --> 00:35:30,879
Kami tidak ingin berada di sini
lebih lama dari yang seharusnya.

754
00:35:30,963 --> 00:35:34,967
Yang kami butuhkan
adalah membuat Rock Hard bernapas.

755
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
Maksudnya wajahmu yang penuh kemaluan
temanmu meniduri mulut vaginamu?

756
00:35:40,973 --> 00:35:43,433
Saya mempunyai seorang putri remaja.

757
00:35:43,517 --> 00:35:45,894
Sialan itu di sana
langsung memantul dariku.

758
00:35:45,978 --> 00:35:49,773
Hei, bukankah kamu dulu punya,
seperti, sepuluh burung gagak sekaligus?

759
00:35:49,857 --> 00:35:51,900
Apa namanya pembunuhan?

760
00:35:51,984 --> 00:35:55,195
Oh, biar kutebak.

761
00:35:55,279 --> 00:35:56,905
Sheline memakan gagakmu.

762
00:35:56,989 --> 00:35:59,867
[tertawa] Sial. bangsawan,

763
00:35:59,950 --> 00:36:02,452
mereka tidak peduli padamu
atau dua burung gagak yang tersisa padamu.

764
00:36:02,536 --> 00:36:04,830
Nama mereka Russell dan Cameron.

765
00:36:04,913 --> 00:36:07,749
Intinya, Vought tidak peduli
tentang kalian berdua juga.

766
00:36:07,833 --> 00:36:10,502
Mereka melatihmu untuk, apa,
60% dari penghasilan Anda?

767
00:36:10,586 --> 00:36:12,004
Itu konyol.

768
00:36:12,087 --> 00:36:13,130
Oh.

769
00:36:15,173 --> 00:36:18,260
- Keparat, jangan lakukan omong kosongku.
- Prozac,

770
00:36:18,343 --> 00:36:19,595
Yahbutrin,

771
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
Lexapro.

772
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
- Bagus, bagus.
- Nak, siapa kamu, 19 tahun?

773
00:36:23,557 --> 00:36:26,268
Mengapa kamu menggiling dirimu sendiri
untuk orang-orang ini?

774
00:36:26,351 --> 00:36:29,354
Yang mereka lakukan hanyalah memerasmu
untuk setiap sen yang Anda dapatkan,

775
00:36:29,438 --> 00:36:31,398
dan kemudian menjualmu dalam sekejap.

776
00:36:31,481 --> 00:36:34,568
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda demi mereka?

777
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
Silakan. Tolong jangan bunuh aku.

778
00:36:41,909 --> 00:36:44,161
Saya hanya ingin pulang.

779
00:36:44,244 --> 00:36:47,873
Aku rindu ibuku dan ayahku.

780
00:36:48,957 --> 00:36:50,125
Silakan.

781
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
[menghela nafas]

782
00:36:53,420 --> 00:36:55,756
[Tukang daging bersiul]

783
00:37:01,887 --> 00:37:03,013
Hati-hati.

784
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
[terus bersiul]

785
00:37:07,225 --> 00:37:08,518
[menghela nafas]

786
00:37:08,602 --> 00:37:10,562
[Tukang daging] Oi. Senyum sialan, Hughie.

787
00:37:10,646 --> 00:37:12,564
Bukankah kamu sedikit senang A-Train mati?

788
00:37:15,525 --> 00:37:18,195
Tidak, aku tidak senang dia mati.

789
00:37:18,278 --> 00:37:21,531
A-Train melakukan banyak hal mengerikan,
tapi dia menyelamatkan hidup kita,

790
00:37:21,615 --> 00:37:24,326
dan dia mati sebagai pahlawan. Pahlawan sejati.

791
00:37:24,409 --> 00:37:27,079
Masih banyak Sup lainnya
itu juga tidak pantas untuk mati.

792
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
Dengar, aku tahu kamu baru saja selesai
setahun di gulag,

793
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
Anda telah mendapatkan tempat duduk Anda
di meja, jadi…

794
00:37:34,336 --> 00:37:35,837
Aku akan memberikannya langsung padamu.

795
00:37:35,921 --> 00:37:39,341
Anda harus membuat ini basah, menganga
kotoran vagina di kepala, kawan.

796
00:37:39,424 --> 00:37:41,885
Tidak melakukan hal yang tidak membantu siapa pun.

797
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
Terutama gadismu.

798
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
Maksudku, itu sebabnya dia memberimu
bahu dingin.

799
00:37:45,639 --> 00:37:47,683
Jangan bicara padaku tentang Annie.
Anda tidak tahu apa yang terjadi dengannya.

800
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
Yah, aku tahu itu
dia akhirnya tahu skornya.

801
00:37:50,143 --> 00:37:51,561
Dan dia tahu itu kamu

802
00:37:51,645 --> 00:37:56,274
memikirkan tentang Jiminy Cricket ini,
dengarkan omong kosong hatimu

803
00:37:56,358 --> 00:37:58,151
hanya akan membuatnya terbunuh.

804
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
Apakah masih ada bagian dari dirimu yang tersisa
itu masih manusia?

805
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
Kaulah yang akan membunuh Annie, bukan aku.

806
00:38:09,705 --> 00:38:12,165
Tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

807
00:38:15,252 --> 00:38:17,087
Dicatat.

808
00:38:18,338 --> 00:38:20,007
[ban berdecit]

809
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
[terkesiap]

810
00:38:28,724 --> 00:38:30,183
- Persetan!
- Hughie, botolnya!

811
00:38:33,145 --> 00:38:34,271
Itu bagus.

812
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
Tunggu, apakah itu…?

813
00:38:39,276 --> 00:38:40,944
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

814
00:38:42,237 --> 00:38:45,407
- [Tukang daging] Baiklah, baiklah.
- [Kimiko] Dia sudah mati, kan?

815
00:38:45,490 --> 00:38:47,659
Dia seharusnya sudah mati?

816
00:38:47,743 --> 00:38:49,995
Seharusnya begitu.

817
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
Mallory memasukkannya ke dalam es sebentar.

818
00:38:54,916 --> 00:38:56,793
Anda memberi tahu kami hal ini sekarang?

819
00:38:58,712 --> 00:39:00,422
Seseorang di atas sana menyukai kita, sobat.

820
00:39:00,505 --> 00:39:02,007
Dengan cara apa?

821
00:39:02,090 --> 00:39:04,384
Ya, kami ingin kelinci percobaan.

822
00:39:04,468 --> 00:39:06,136
Siapa yang lebih baik dari orang tua Homelander?

823
00:39:09,097 --> 00:39:11,266
Rencana baru.

824
00:39:11,933 --> 00:39:12,934
Oi.

825
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
Bukankah begitu seharusnya
sebuah mainan es raksasa?

826
00:39:15,771 --> 00:39:17,689
Bukankah kamu seharusnya pintar?

827
00:39:17,773 --> 00:39:20,609
Menyewa truk atas nama
"Don T. Beakunt,"

828
00:39:20,692 --> 00:39:23,153
alias sama saat kita menuju ke Herogasm.

829
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
Yah, kuno, tapi bagus.

830
00:39:25,072 --> 00:39:27,574
[musik yang menegangkan diputar]

831
00:39:29,367 --> 00:39:32,871
Tidak, sobat. Hanya kamu dan aku.

832
00:39:41,421 --> 00:39:42,631
Saya rasa itu benar.

833
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
Anda salah satu dari kami sekarang.

834
00:39:44,800 --> 00:39:47,427
Nah, jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka.

835
00:39:47,511 --> 00:39:50,931
- Lalu kalahkan mereka.
- Menjadi super tidak akan menyelamatkanmu.

836
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
Hal ini tidak menghalangi kita untuk saling membantu.

837
00:39:52,599 --> 00:39:56,269
Homelander menggandakan vaginanya sekarang,
jika itu mungkin.

838
00:39:56,353 --> 00:39:57,854
Dia perlu melakukan lebih dari sebelumnya.

839
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
Anda masih menyukai tempat duduknya
di The Seven, bukan?

840
00:40:00,148 --> 00:40:01,942
Persetan denganmu. Kami sudah sepakat.

841
00:40:02,025 --> 00:40:04,027
Aku menahan tawaranku,

842
00:40:04,111 --> 00:40:07,823
dan kamu menjualku,
masukkan aku kembali ke dalam kotak sialan itu.

843
00:40:07,906 --> 00:40:09,032
Dan untuk apa?

844
00:40:09,116 --> 00:40:11,118
Karena aku akan membunuh anak bodoh?

845
00:40:11,201 --> 00:40:14,204
- Anak itu adalah cucumu.
- Nah, apakah itu sepadan?

846
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
Anda merasa senang dengan panggilan itu
benar tentang sekarang?

847
00:40:16,748 --> 00:40:18,375
Dimana bocah sialan itu?

848
00:40:18,458 --> 00:40:20,544
Homelander-lah orangnya
sialan kamu selesai, sobat.

849
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
Atau apakah dia menyebutkan
bahwa kita terkena virus uber

850
00:40:23,547 --> 00:40:26,967
cukup kuat untuk membunuh setiap Super sialan itu
di planet ini?

851
00:40:27,050 --> 00:40:28,927
- Omong kosong.
- Tuhan jujur.

852
00:40:29,010 --> 00:40:31,054
Hal-hal yang dapat dilakukan virus ini…

853
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
Sungguh kejam.

854
00:40:35,267 --> 00:40:39,354
Menurutmu mengapa dia mengirimmu ke sini
bukannya datang sendiri?

855
00:40:39,437 --> 00:40:42,440
Kaulah si pelacur korban lagi.

856
00:40:43,859 --> 00:40:47,279
- Kurasa kita lihat saja nanti.
- Kamu tidak mengerti, kan?

857
00:40:48,363 --> 00:40:52,576
Aku, Homelander, kru lamamu,

858
00:40:52,659 --> 00:40:54,494
semua orang menidurimu.

859
00:40:54,578 --> 00:40:56,079
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

860
00:40:57,622 --> 00:41:01,960
Karena kamu benar-benar bodoh.

861
00:41:07,549 --> 00:41:09,259
- [anjing menggonggong di kejauhan]
- Apa itu tadi?

862
00:41:16,016 --> 00:41:17,016
[terkesiap]

863
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
Hei.

864
00:41:19,978 --> 00:41:22,522
- Kalian berdua, supes lokal?
- [Sheline] Astaga.

865
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Bocah Prajurit?

866
00:41:24,774 --> 00:41:26,943
Apa? Anda seorang sosialis yang sudah mati.

867
00:41:28,570 --> 00:41:30,071
Apaan?

868
00:41:30,155 --> 00:41:31,198
Itu karena bodoh.

869
00:41:31,281 --> 00:41:34,743
Sekarang tutup ember air manimu dan dengarkan.
Seorang Jepang dan peri berangkat ke timur.

870
00:41:34,826 --> 00:41:36,703
Temukan mereka dan bunuh mereka,

871
00:41:36,786 --> 00:41:38,413
atau aku akan merobek ususmu
keluar dari pantatmu

872
00:41:38,496 --> 00:41:40,040
dan mengikatnya seperti tali sepatu.

873
00:41:41,750 --> 00:41:42,694
Bergerak!

874
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
Oh…

875
00:41:45,378 --> 00:41:47,172
[diam-diam] Persetan.

876
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
Angka sialan.

877
00:41:54,679 --> 00:41:56,848
[musik yang intens diputar]

878
00:41:57,432 --> 00:41:59,851
- M.M., bersiaplah, kami masuk.
- [ASI] <i>Wah, wah, wah.</i>

879
00:41:59,935 --> 00:42:00,935
Pelan-pelan, Nak.

880
00:42:02,520 --> 00:42:03,521
Bocah Prajurit?

881
00:42:03,605 --> 00:42:04,814
[Hughie berbicara dengan tidak jelas]

882
00:42:04,898 --> 00:42:06,274
Dia masih hidup?

883
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
Persetan.

884
00:42:08,109 --> 00:42:09,444
- B-berapa lama waktu yang kita punya? Hanya…
- [panggilan terputus]

885
00:42:09,527 --> 00:42:11,071
Hughie? Hughie?

886
00:42:11,154 --> 00:42:13,240
[musik menegangkan diputar]

887
00:42:13,323 --> 00:42:14,324
Kita harus pindah.

888
00:42:15,367 --> 00:42:17,202
Sebuah bom H sedang menuju ke sini.

889
00:42:17,285 --> 00:42:18,536
Oh sial.

890
00:42:22,916 --> 00:42:26,461
Ah… [menggeram]

891
00:42:26,544 --> 00:42:28,255
[bernapas berat]

892
00:42:35,011 --> 00:42:37,055
[musik yang intens diputar]

893
00:42:43,812 --> 00:42:45,438
- [klakson berbunyi]
- [berteriak]

894
00:42:48,733 --> 00:42:49,901
Pergi.

895
00:43:06,167 --> 00:43:07,168
[batuk]

896
00:43:16,845 --> 00:43:18,805
[Hughie berteriak]

897
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
Wah!

898
00:43:30,900 --> 00:43:34,404
Aku harus menjatuhkan Dookie. Mengerti?

899
00:43:34,487 --> 00:43:37,324
- Itu kamu.
- [jeritan]

900
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
Kamulah si bodoh itu.

901
00:43:38,658 --> 00:43:41,328
[berteriak]

902
00:43:42,412 --> 00:43:43,538
Hughie.

903
00:43:48,626 --> 00:43:50,545
[berteriak]

904
00:43:54,758 --> 00:43:56,760
[berteriak]

905
00:43:59,846 --> 00:44:01,765
aku mengerti kamu.

906
00:44:03,391 --> 00:44:04,851
Aku tahu.

907
00:44:17,405 --> 00:44:18,391
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?

908
00:44:18,406 --> 00:44:19,657
- Apakah virusnya…?
- Ya, ya, ya.

909
00:44:19,741 --> 00:44:20,867
- Itu bagus, menurutku.
- Oke.

910
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
[Tukang Daging] Oi!

911
00:44:25,038 --> 00:44:26,623
- Pelacur!
- [Annie] Oh, sial.

912
00:44:26,706 --> 00:44:28,458
- [Tukang Daging] Bergerak!
- [Annie] Oh, tidak.

913
00:44:28,541 --> 00:44:29,584
Datang!

914
00:44:33,213 --> 00:44:35,131
Yesus.

915
00:44:35,215 --> 00:44:36,215
Kamu bersamaku.

916
00:44:39,052 --> 00:44:40,053
Hai.

917
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
Hughie Campbell.

918
00:44:49,521 --> 00:44:53,108
Bagaimana ayam pelahap yang tidak berguna
seperti kamu masih hidup?

919
00:44:53,191 --> 00:44:56,111
Semua leluconmu tentang
kawan-kawan meniup kawan-kawan.

920
00:44:56,194 --> 00:44:57,362
Anda agak terobsesi.

921
00:45:00,156 --> 00:45:01,741
Apakah ini virus yang sedang dibicarakannya?

922
00:45:01,825 --> 00:45:04,744
Yang disebut Pembunuh Super?

923
00:45:04,828 --> 00:45:07,205
Ya, tidak hari ini,
dasar bajak laut yang suka minum air mani.

924
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
Apa?

925
00:45:14,003 --> 00:45:17,340
<i>Tidak ada virus. Jalang, aku akan melakukannya

926
00:45:17,424 --> 00:45:21,469
<i>- tembakkan air mani panas ke wajahmu.</i>
- [Jetstreak] Kak.

927
00:45:21,553 --> 00:45:22,929
Jangan gila sekarang.

928
00:45:23,012 --> 00:45:25,348
[tersedak]

929
00:45:30,687 --> 00:45:31,688
Apa-apaan ini?

930
00:45:31,771 --> 00:45:34,399
[gemuruh]

931
00:45:53,793 --> 00:45:55,336
Tidak.

932
00:45:56,546 --> 00:45:58,006
Tidak.

933
00:45:58,089 --> 00:45:59,841
Hei.

934
00:46:04,262 --> 00:46:05,722
[batuk]

935
00:46:23,740 --> 00:46:25,742
[mengi]

936
00:46:37,378 --> 00:46:39,214
[Orang Prancis] Hei.

937
00:46:39,297 --> 00:46:40,757
M!

938
00:46:47,889 --> 00:46:49,891
[musik dramatis diputar]

939
00:47:02,111 --> 00:47:05,740
<i>Notre Père, qui est aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.</i>

940
00:47:05,823 --> 00:47:07,575
[Tukang daging] Jadi?

941
00:47:07,659 --> 00:47:08,868
Mereka mati?

942
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
Sangat.

943
00:47:10,411 --> 00:47:13,206
- Oh, sial, kuharap aku melihatnya.
- [Hughie] Tidak.

944
00:47:13,289 --> 00:47:14,499
Anda tidak.

945
00:47:16,376 --> 00:47:18,628
Ayo, kita berangkat.

946
00:47:18,711 --> 00:47:20,213
Tidak, tidak, tidak, <i>mon coeur.</i>

947
00:47:20,296 --> 00:47:23,550
Tidak sampai kita yakin
Saya belum tertular wabah ini.

948
00:47:33,685 --> 00:47:36,688
[gagak mengoceh]

949
00:47:46,531 --> 00:47:48,074
[mulut]

950
00:47:51,578 --> 00:47:53,913
[gagak mengoceh]

951
00:47:58,167 --> 00:48:00,878
Ya. [menghela nafas]

952
00:48:00,962 --> 00:48:03,464
- [pintu terbuka]
- [Ashley] Bolehkah aku bicara?

953
00:48:03,548 --> 00:48:05,133
Tunggu di luar sana.

954
00:48:05,216 --> 00:48:06,551
[pintu tertutup]

955
00:48:06,634 --> 00:48:09,762
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan menikmati Meximelt.

956
00:48:09,846 --> 00:48:12,015
- Ada tambahan jika ingin bergabung.
- Tidak, terima kasih.

957
00:48:12,098 --> 00:48:13,098
Crunchwrap Tertinggi? Krisis Gordita yang keju?

958
00:48:13,141 --> 00:48:15,351
- Tidak.
- Cantina Taco Ayam Renyah?

959
00:48:15,435 --> 00:48:16,644
Aku tidak mau Taco Bell sialan itu.

960
00:48:16,728 --> 00:48:17,979
Oke.

961
00:48:18,062 --> 00:48:21,983
Mengumpulkan semua simpatisan Starlight
adalah rencana yang dipikirkan dengan matang,

962
00:48:22,066 --> 00:48:24,277
- jelas keputusan yang tepat.
- Dia tidak ada di dalam gedung.

963
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
Terima kasih Tuhan. Apa-apaan ini?

964
00:48:27,447 --> 00:48:30,074
- Mengapa kita melakukan ini?
- Melakukan apa?

965
00:48:30,158 --> 00:48:33,202
Jika memposting hal-hal aneh adalah sebuah kejahatan,
Saya akan menjalani dua hukuman seumur hidup.

966
00:48:33,286 --> 00:48:35,038
Homelander menetapkan agendanya.

967
00:48:35,121 --> 00:48:36,998
- Aku baru saja mengeksekusinya.
- Itu omong kosong.

968
00:48:37,081 --> 00:48:39,000
Anda adalah orang terpintar di planet ini.

969
00:48:39,083 --> 00:48:41,002
Tidak mungkin
Anda tidak memiliki sudut pandang di sini.

970
00:48:41,085 --> 00:48:42,920
Sudut saya?

971
00:48:43,004 --> 00:48:46,883
Sudut pandang saya adalah bahwa saya bisa memilikinya
Warren Buffet di lapangan,

972
00:48:46,966 --> 00:48:49,302
lidah memukul klitorisku
sampai dia membutuhkan penggantian lutut.

973
00:48:49,385 --> 00:48:53,348
All the rich white fucks of the world
pertahankan setiap kata-kataku.

974
00:48:53,431 --> 00:48:57,101
Ini… lebih bagus dari perkiraanku.

975
00:48:57,185 --> 00:49:00,605
[suara psikis] <i>Ashley, dia pintar.
Dia harus mendengarkan alasannya.</i>

976
00:49:00,688 --> 00:49:02,357
[Ashley] Lihat, saya pernah ke sana.

977
00:49:03,900 --> 00:49:05,735
Secara harfiah di tempat Anda duduk.

978
00:49:05,818 --> 00:49:08,112
Tapi kursi itu bukanlah tumpuan.

979
00:49:08,196 --> 00:49:09,906
Itu adalah sebuah blok pemotong.

980
00:49:09,989 --> 00:49:13,493
Dan saya dapat membantu Anda,
tapi kamu harus bicara padaku.

981
00:49:13,576 --> 00:49:15,578
[musik menegangkan diputar]

982
00:49:17,080 --> 00:49:20,249
Jangan memaksakan diri
mencoba membaca pikiranku lagi.

983
00:49:20,333 --> 00:49:22,043
Anda tahu Anda tidak bisa.

984
00:49:22,126 --> 00:49:24,712
[tertawa] Anda akan meledak
bagian belakang tengkorakmu.

985
00:49:30,343 --> 00:49:31,928
[suara psikis] <i>Wow.
Kamu luar biasa, Ashley.</i>

986
00:49:32,011 --> 00:49:35,807
<i>Itu adalah tampilan yang paling menyedihkan
dari tulang punggung yang pernah saya lihat.</i>

987
00:49:35,890 --> 00:49:38,184
<i>Mereka menangkap orang tak bersalah,
tapi tentu saja,</i>

988
00:49:38,267 --> 00:49:40,645
<i>biarkan Sage menyedot chalupa sampahnya.</i>

989
00:49:40,728 --> 00:49:41,938
- [pintu kendaraan tertutup]
- Aku butuh waktu sebentar.

990
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
[musik yang menegangkan diputar]

991
00:49:44,107 --> 00:49:45,358
[pintu kendaraan menutup]

992
00:49:48,611 --> 00:49:50,405
Dari belakang sini, aku melihat tulang belakang.

993
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
- Sialan gunakan itu.
- Apakah aku mendapat mata laser?

994
00:49:52,615 --> 00:49:54,784
Tidak, aku mengidap tumor psikis.

995
00:49:54,867 --> 00:49:56,661
Ini adalah tahun pertama lagi.

996
00:49:56,744 --> 00:50:00,039
Apakah Anda ingat ketika Anda membiarkannya
Danny Trachtenberg meledakkan kami

997
00:50:00,123 --> 00:50:01,791
di belakang pertandingan persahabatan
karena dia punya tiket Jamiroquai,

998
00:50:01,874 --> 00:50:03,960
lalu dia mengambil Miriam Applebaum?

999
00:50:04,043 --> 00:50:06,295
Mengikutinya tidak akan memberi Anda apa yang Anda inginkan.

1000
00:50:06,379 --> 00:50:08,548
Mengikuti adalah alasan kita masih hidup.

1001
00:50:08,631 --> 00:50:10,591
Anda seharusnya pergi dengan A-Train
ketika dia memintamu melakukannya.

1002
00:50:10,675 --> 00:50:13,928
- Setidaknya dia punya sedikit kesopanan.
- Itu sebabnya dia mati.

1003
00:50:14,011 --> 00:50:16,097
“Pertama mereka datang untuk Komunis,
dan aku tidak angkat bicara

1004
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
karena saya bukan seorang Komunis."

1005
00:50:18,015 --> 00:50:19,600
Saya tidak membutuhkan Martin Niemöller saat ini.

1006
00:50:19,684 --> 00:50:21,144
Anda dulu menyukai puisinya.

1007
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
Dan Birkenstocks dan lemparan tanah liat.

1008
00:50:23,813 --> 00:50:26,065
Anda dulu ingin berbuat baik
di dunia.

1009
00:50:26,149 --> 00:50:29,694
- Apa yang telah terjadi?
- Aku sudah mencobanya. Saya mencoba.

1010
00:50:29,777 --> 00:50:31,320
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.

1011
00:50:31,404 --> 00:50:34,240
Setengah dari Washington
pikir Homelander omong kosong.

1012
00:50:34,323 --> 00:50:36,534
CIA, Pentagon.

1013
00:50:36,617 --> 00:50:38,619
Mereka akan mengikuti Anda jika Anda memimpin mereka.

1014
00:50:38,703 --> 00:50:41,080
Saya bukan seorang pemimpin, saya wakil presiden.

1015
00:50:41,164 --> 00:50:42,790
Kamu masih bisa berbuat baik, Ashley.

1016
00:50:42,874 --> 00:50:44,584
Kita masih bisa berbuat baik.

1017
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
Diam saja,

1018
00:50:46,461 --> 00:50:49,922
atau aku akan melayang telentang
di bak mandi lagi. Anda menginginkan itu?

1019
00:50:50,006 --> 00:50:52,383
Kamu lebih baik dari ini.
Kamu lebih baik dari ini.

1020
00:50:52,467 --> 00:50:54,051
TIDAK!

1021
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
Aduh!

1022
00:50:56,179 --> 00:50:58,097
[Hughie] <i>Jadi sudah jelas?</i>

1023
00:50:58,181 --> 00:50:59,474
Anda yakin sekali?

1024
00:50:59,557 --> 00:51:01,851
Periksa tiga kali hasilnya.
Tak satu pun dari Anda adalah operator.

1025
00:51:01,934 --> 00:51:03,394
Manusia kebal.

1026
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
<i>Tidak mungkin. Merci la bonne mère.</i>

1027
00:51:05,980 --> 00:51:07,190
[mendengus]

1028
00:51:15,072 --> 00:51:17,658
[mengerang kesakitan]

1029
00:51:17,742 --> 00:51:19,035
[ASI] Sialan.

1030
00:51:19,118 --> 00:51:21,621
Aku hanya melihat hal seperti ini satu kali saja.

1031
00:51:23,289 --> 00:51:27,752
Itu ada padamu di luar halte truk itu
rumah pelacur di I-23. [tertawa]

1032
00:51:27,835 --> 00:51:30,880
[Tukang Daging] Prajurit Kurangi.
Tanah air untuk pergi.

1033
00:51:30,963 --> 00:51:33,549
- Kita berhasil.
- Tentang waktu.

1034
00:51:34,550 --> 00:51:36,344
[pintu terbuka]

1035
00:51:37,804 --> 00:51:38,888
<i>Senin.</i>

1036
00:51:40,097 --> 00:51:42,558
[musik lembut diputar]

1037
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
Ayo lari.

1038
00:51:50,233 --> 00:51:51,234
Apa?

1039
00:51:51,317 --> 00:51:55,696
Ada lebih dari 50 pulau yang tidak berpenghuni
di Pasifik.

1040
00:51:55,780 --> 00:52:00,743
Kita hanya perlu menemukan satu tempat yang sangat terpencil,
tak seorang pun akan menemukan kita.

1041
00:52:02,787 --> 00:52:04,664
Anda benar.

1042
00:52:04,747 --> 00:52:09,293
Virus ini,
tidak ada yang dapat menahannya, tidak ada yang dapat menghentikannya.

1043
00:52:09,377 --> 00:52:12,046
Saya tidak tahu bagaimana melindungi Anda dari hal itu,

1044
00:52:12,129 --> 00:52:16,634
kecuali untuk membawamu sejauh mungkin
dari sini mungkin.

1045
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
Kita harus tetap di sini.

1046
00:52:32,108 --> 00:52:36,279
<i>Astaga,</i> kamu tidak melihat pembantaiannya.

1047
00:52:36,362 --> 00:52:38,865
- Itu terlalu berbahaya.
- Ini berbahaya bagi semua orang sekarang.

1048
00:52:38,948 --> 00:52:40,992
Orang-orang tak bersalah sedang ditangkap.

1049
00:52:41,075 --> 00:52:43,744
Tidak. <i>Saya tidak bisa.</i>

1050
00:52:43,828 --> 00:52:46,414
Jangan minta aku untuk melihatmu mati.

1051
00:52:46,497 --> 00:52:48,833
Saya pikir inilah cara kita menebus kesalahan.

1052
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
Untuk nyawa yang telah kita ambil.
Saya pikir kita harus…

1053
00:52:54,255 --> 00:52:56,591
Bangun setiap hari dan terus berjalan?

1054
00:52:56,674 --> 00:52:58,426
[musik muram diputar]

1055
00:53:01,971 --> 00:53:03,097
<i>Ya.</i>

1056
00:53:08,102 --> 00:53:09,478
<i>Itu dia.</i>

1057
00:53:12,106 --> 00:53:13,816
[vape mendesis]

1058
00:53:25,745 --> 00:53:27,455
Anda boleh panik, Anda tahu.

1059
00:53:27,538 --> 00:53:29,206
Virus ini.

1060
00:53:31,042 --> 00:53:32,543
Ini sangat brutal.

1061
00:53:32,627 --> 00:53:36,839
Saya tidak tahu, untuk Rock Hard,
Menurut saya ini merupakan kemajuan.

1062
00:53:39,634 --> 00:53:42,219
Aku belum pernah melakukannya
tahun yang ajaib juga.

1063
00:53:42,303 --> 00:53:44,138
Tak satu pun dari kami baik-baik saja.

1064
00:53:45,806 --> 00:53:47,558
Dan kita tidak seharusnya melakukannya.

1065
00:53:47,642 --> 00:53:49,602
Dan jika Anda tidak ingin membicarakannya,

1066
00:53:49,685 --> 00:53:51,562
- kamu tidak perlu melakukannya.
- Sempurna.

1067
00:53:51,646 --> 00:53:53,606
Tapi aku tidak akan membiarkanmu mati.

1068
00:53:56,484 --> 00:53:58,110
Aku akan terus berjuang.

1069
00:54:00,821 --> 00:54:04,533
Dan jika Anda tidak bisa,
maka aku akan berjuang demi kita berdua.

1070
00:54:06,327 --> 00:54:10,081
Tapi jangan berubah menjadi
sialan Jagal, oke?

1071
00:54:10,164 --> 00:54:12,166
[musik yang lambat dan dramatis diputar]

1072
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
[pintu terbuka]

1073
00:54:26,347 --> 00:54:29,600
saya tahu. saya terlambat.

1074
00:54:33,104 --> 00:54:35,106
[Teror merengek pelan]

1075
00:54:43,614 --> 00:54:45,366
Baiklah, Teror.

1076
00:54:47,785 --> 00:54:50,037
Saatnya minum obat.

1077
00:54:53,833 --> 00:54:55,334
Oh ya.

1078
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
- Siapa anak yang baik, ya?
- [merengek pelan]

1079
00:55:07,096 --> 00:55:09,432
[penyemprotan]

1080
00:55:11,976 --> 00:55:13,477
[gedebuk keras]

1081
00:55:14,729 --> 00:55:15,730
Wah, hei.

1082
00:55:15,813 --> 00:55:17,064
Hati-hati, Pak.

1083
00:55:17,148 --> 00:55:18,315
Ada penularan virus.

1084
00:55:18,399 --> 00:55:21,652
Saya tiba di sini segera setelah saya mendengar,
dan aku menguncinya.

1085
00:55:21,736 --> 00:55:25,489
Mengirim Prajurit Laki-Laki untuk menguji keadaan,
cukup strategis, Pak.

1086
00:55:25,573 --> 00:55:28,659
Anda selalu bermain catur 3D,
bukan?

1087
00:55:28,743 --> 00:55:30,494
Saya menyuruhnya untuk melapor kembali.

1088
00:55:30,578 --> 00:55:33,873
Menyuruhnya untuk tidak masuk sendirian.
Kenapa dia melakukan itu?

1089
00:55:33,956 --> 00:55:36,292
Yah, ini lebih seperti Soldier Doy,

1090
00:55:36,375 --> 00:55:38,002
- apakah aku benar?
- Meninggalkan.

1091
00:55:39,128 --> 00:55:40,546
Baiklah, saya hanya, um, harus berada di sini, Pak.

1092
00:55:40,629 --> 00:55:42,214
- Untuk melakukan…
- Seharusnya kamu.

1093
00:55:42,298 --> 00:55:43,340
Oke.

1094
00:55:43,424 --> 00:55:45,426
- Saya minta maaf.
- Meninggalkan.

1095
00:55:45,509 --> 00:55:47,511
[musik menegangkan diputar]

1096
00:55:51,432 --> 00:55:53,350
Saya sedang berenang.

1097
00:55:59,356 --> 00:56:00,691
[menghirup napas dengan tajam]

1098
00:56:02,777 --> 00:56:04,403
[musik muram diputar]

1099
00:56:10,659 --> 00:56:12,119
Tidak…

1100
00:56:14,705 --> 00:56:16,415
Tidak…

1101
00:56:17,958 --> 00:56:20,002
Bukan kamu juga.

1102
00:56:20,086 --> 00:56:22,254
Bukan kamu.

1103
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
[mendengus]

1104
00:56:29,970 --> 00:56:32,473
Mengapa semua orang terus meninggalkanku?

1105
00:56:35,309 --> 00:56:38,270
Saya minta maaf. [mendengus]

1106
00:56:41,440 --> 00:56:43,567
[man] Situs berbahaya.
Tetap kembali.

1107
00:56:47,279 --> 00:56:49,990
- [♪ Chumbawamba menyanyikan "Tubthumping"]
- ♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1108
00:56:50,074 --> 00:56:51,909
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1109
00:56:51,992 --> 00:56:54,703
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1110
00:56:54,787 --> 00:56:56,080
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1111
00:56:56,163 --> 00:56:59,208
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1112
00:56:59,291 --> 00:57:01,085
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1113
00:57:01,168 --> 00:57:03,879
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1114
00:57:03,963 --> 00:57:06,173
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1115
00:57:07,633 --> 00:57:11,387
♪ <i>Kencing sepanjang malam</i> ♪

1116
00:57:12,388 --> 00:57:15,474
♪ <i>Kencing sepanjang malam</i> ♪

1117
00:57:15,558 --> 00:57:17,726
♪ <i>Dia meminum minuman wiski,
dia meminum minuman vodka</i> ♪

1118
00:57:17,810 --> 00:57:20,146
♪ <i>Dia minum minuman ringan,
dia meminum minuman sari buah apel</i> ♪

1119
00:57:20,229 --> 00:57:22,398
♪ <i>Dia menyanyikan lagu-lagu yang mengingatkannya
saat-saat indah</i> ♪

1120
00:57:22,481 --> 00:57:25,025
♪ <i>Dia menyanyikan lagu-lagu yang mengingatkannya
saat-saat yang lebih baik</i> ♪

1121
00:57:25,109 --> 00:57:30,739
♪ <i>Oh Danny Boy, Danny Boy</i> ♪

1122
00:57:30,823 --> 00:57:33,325
♪ <i>Danny Boy</i> ♪

1123
00:57:33,409 --> 00:57:36,245
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1124
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1125
00:57:38,164 --> 00:57:40,875
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1126
00:57:40,958 --> 00:57:42,751
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1127
00:57:42,835 --> 00:57:45,421
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1128
00:57:45,504 --> 00:57:47,381
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1129
00:57:47,464 --> 00:57:50,009
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1130
00:57:50,092 --> 00:57:53,679
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1131
00:57:53,762 --> 00:57:57,516
♪ <i>Kencing sepanjang malam</i> ♪

1132
00:57:58,517 --> 00:58:01,687
♪ <i>Kencing sepanjang malam</i> ♪

1133
00:58:01,770 --> 00:58:03,939
♪ <i>Dia meminum minuman wiski,
dia meminum minuman vodka</i> ♪

1134
00:58:04,023 --> 00:58:06,358
♪ <i>Dia minum minuman ringan,
dia meminum minuman sari buah apel</i> ♪

1135
00:58:06,442 --> 00:58:08,652
♪ <i>Dia menyanyikan lagu-lagu yang mengingatkannya
saat-saat indah</i> ♪

1136
00:58:08,736 --> 00:58:11,155
♪ <i>Dia menyanyikan lagu-lagu yang mengingatkannya
saat-saat yang lebih baik</i> ♪

1137
00:58:11,238 --> 00:58:14,742
♪ <i>Jangan menangis untukku</i> ♪

1138
00:58:14,825 --> 00:58:18,412
♪ <i>Tetangga sebelah</i> ♪

1139
00:58:19,705 --> 00:58:22,458
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1140
00:58:22,541 --> 00:58:24,335
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1141
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1142
00:58:27,171 --> 00:58:28,964
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1143
00:58:29,048 --> 00:58:31,675
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1144
00:58:31,759 --> 00:58:33,510
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1145
00:58:33,594 --> 00:58:36,263
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1146
00:58:36,347 --> 00:58:38,682
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1147
00:58:38,766 --> 00:58:40,768
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1148
00:58:40,851 --> 00:58:42,770
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1149
00:58:42,853 --> 00:58:45,481
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1150
00:58:45,564 --> 00:58:47,441
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1151
00:58:47,524 --> 00:58:50,110
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1152
00:58:50,194 --> 00:58:52,029
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪

1153
00:58:52,112 --> 00:58:54,990
♪ <i>Aku terjatuh tapi aku bangkit lagi</i> ♪

1154
00:58:55,074 --> 00:58:56,700
♪ <i>Kamu tidak akan pernah mengecewakanku</i> ♪
♪